为进一步做好大学生职业生涯规划与就业指导，帮助学生树立正确的职业观、就业观、择业观，增强学生全球视野和国际胜任力，帮助学生高质量就业，5月12日下午，由国合处、招就处、外国语学院、国际胜任力培养基地主办，扬帆·甬尚木兰工作室、“语通天下”全球胜任力工作室、Ningbo Tech翻译社承办的感受“她”力量——打造你的全球胜任力主题讲座在波兰研究中心举行。活动邀请华为集团公共关系经理徐曼语、西班牙环球教育公司总经理陈荣荣、字节跳动资深翻译张若菲三位女嘉宾作为主讲人。

徐曼语女士以《外语专业职业发展的N种可能》为题，分享了一位“外语人”的学习和求职经历，通过讲述自己在华为集团“升级打怪”的成长经历，鼓励同学们打开思路、在产业升级的时代浪潮中跳脱传统局限，勇于尝试。张若菲女士通过在线讲座的形式进行了《成就你的翻译之道》主题分享，传授如何打造翻译人才需要具备的抗压能力、灵活应变能力、危机处理能力、毅力和战斗力五项“软实力”，鼓励同学们主动拥抱AI等人工智能，用科技赋能助力个人职业发展。陈荣荣女士以《我的西行漫记》为题，结合自己在西班牙遭遇诈骗后，如何在没有学费生活费的困境下通过勤工俭学一步步成长为创立西班牙环球教育公司“女霸总”、实现财富自由的传奇经历，鼓励同学们行学结合、坚持梦想。讲座中，与会学生围绕“外语专业学生全球胜任力实践获取路径”“人工智能下的翻译人才职业素养准备”、“考研、出国、就业选择”等主题与三位主讲嘉宾互动交流，积极提问，三位嘉宾也予以耐心细致的解答，现场气氛热烈。学校国合处副处长程萌对活动进行了总结，对三位分享嘉宾表示了感谢，鼓励同学们珍惜青春年华，以专业为基础，在实践中培养并提升全球胜任力。

本次讲座的开展深化了同学们对全球胜任力的理解，也更好的了解了就业市场。英语221班沈同学提到，印象最深刻的是徐曼语女士提到的“也许现在你们还不知道自己喜欢什么，擅长什么，这非常正常；但是要勇于折腾，你们还年轻，试错成本没想象中那么高”，这鼓励了我们要有拼搏的勇气，敢于尝试。刚刚考上宁波大学研究的英语204班朱同学在心得分享中提到，自己未来想要往翻译方向发展，通过讲座她意识到除了扎实的语言基础，还需要具备广泛的跨文化视野和专业知识，这次讲座让她对未来的职业发展有了更清晰的规划。英语221班许同学目前正读大学二年级，刚好处于对未来发展较为困惑的阶段，通过讲座她开拓了视野，对于目前专业的学习以及未来的职业目标也有了更深的理解，让她获益匪浅！